As @JL0PD correctly guessed in their comment, this is because Bolero's tryfsharp runs an older compiler that doesn't support nameof.
Updating it has been on my to-do list for ever, but there have been non-trivial changes both in Blazor and in the F# compiler service since the latest release of tryfsharp.bolero.